SERGE THORAVAL-セルジュ・トラヴァル- H.P.FRANCE

2018.10.30 Tue NEW ARRIVAL

Noël Collection 2018


SERGE THORAVAL
Noël Collection 2018
11.1 (Wed)~

Chercher pour toi aux cieux inaccessibles les étoiles.
-届かない空にある星を きみのために探す-
(きみの為なら 不可能なことを可能にする)

ダイヤモンドを使用した、特別なコレクションが登場します。
こちらは数量限定での展開となります。
NECKLACE
PRICE:38,000+TAX

どうぞご来店下さい。
【LOVE&GIFT 装飾美術館】はこちら

2018.10.30 Tue RECOMMEND

Un baiser... 接吻


“Edmond Rostand Un baiser”

Un baiser, mais à tout prendre, qu'est-ce?
Un serment fait d'un peu plus près,
une promesse plus prècise,
un aveu qui veut se confirmer,
un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer;
C'est un secret qui prend la bouche pour oreille,
un instant d'infini qui fait un bruit d'abeille,
une communion ayant un goût de fleur,
c'est une façon d'un peu se respirer le cœur,
et d'un peu se goûter, au bord des lèvres, l'âme!

あらゆる点から考えて接吻とは何だろう
少し近いところでする誓い
より確かな約束
互いに確かめ合う告白
愛する"という言葉をあらゆる細かいニュアンスで表現するバラ色の瞬間(とき)
それは 耳に語りかける代わりに口元に語りかける秘密
それは 蜂の羽音を彷彿とさせる不断の瞬間(とき)
それは 花の味のする一致
それは 少し吐息をつき少し互いの想いが一致する方法
死と隣り合わせで・・・
<エドモンド・ロスタン作
“シラノ・ド・ベルジュラック” 接吻 愛の約束 愛のしるし より抜粋>

BANGLE
NO.B14_0143050
COLOR:SILVER SIZE:FREE
PRICE:130,000+TAX

2018.10.29 Mon RECOMMEND

Infini 1+1


Infini

La somme de un plus unpeut etre infinie.

1足す1の合計は無限にもなりうる

RING
NO.R125_0144390
COLOR:SILVER SIZE:9/12/14/16
PRICE:21,000+TAX

2018.10.28 Sun RECOMMEND

Aimer Rever Rire -愛する 夢見る 笑う-


AIMER
REVER
RIRE

愛する
夢見る
笑う

BRACELET
NO.G17_0146190
COLOR:SILVER SIZE:FREE
PRICE:16,000+TAX

2018.10.27 Sat RECOMMEND

Espoir 希望


Espoir
Demain est un autre jour

希望
明日はまた、別の日である

BANGLE
NO.B32_0140520
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:FREE
PRICE:25,000+TAX

2018.10.26 Fri RECOMMEND

Avoir le coeur... 人にやさしく


Avoir le coeur
sur la main

人にやさしくあること
寛大であること
-コクトーへのオマージュ-

NECKLACE
NO.N23_0144800
COLOR:SILVER SIZE:FREE
PRICE:29,000+TAX

2018.10.25 Thu RECOMMEND

Wish you blue ブルーな気分


WISH YOU BLUE
Je te souhaite du bleu.
(Rien qu'de bleu)

ブルーな気分であってほしい
(あなたも私を愛しく想ってくれていたら
ただ青いだけ・・・)

NECKLACE
NO.P53_0143940
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:FREE
PRICE:23,000+TAX

2018.10.24 Wed RECOMMEND

S'asseoir et... 座って空を


S'asseoir et regarder le ciel.

座って空を 見上げてごらん

RING
NO.R18_0140420
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:7/9/12/14/16/20
PRICE:13,000+TAX

2018.10.23 Tue RECOMMEND

Les 5 sens 五感


“Les 5 sens  五感”

Voir 視る
Entendre 聴く
Toucher 触る
Sentir 嗅ぐ
Go?ter 味わう

RING
NO.R138_0146400
COLOR:SILVER SIZE:9/12/14/16/20
PRICE:25,000+TAX

2018.10.22 Mon RECOMMEND

Bonheur 幸せの手錠


Bonheur
vois-tu venir ce temps merveilleux,
vois-tu ce Bonheur qui nous attend.

幸せの手錠
素晴らしい時と幸せが
私達を待っているでしょう

BANGLE
NO.B68_0142730
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:FREE
PRICE:27,000+TAX