H.P.FRANCEのオフィシャルサイトに、
SERGE THORAVAL TokyoのBLOGを更新いたしました。

どうぞご覧ください。

>>BLOG【Restock -NECKLACE- 2021.10.16】を見る<<

H.P.FRANCEのオフィシャルサイトに、
SERGE THORAVAL TokyoのBLOGを更新いたしました。

どうぞご覧ください。

>>BLOG【季節に合わせるアクセサリー 2021.10.06】を見る<<

H.P.FRANCEのオフィシャルサイトに、
SERGE THORAVAL TokyoのBLOGを更新いたしました。

どうぞご覧ください。

>>BLOG【自然を感じながら -Les elements- 2021.10.01】を見る<<

SERGE THORAVAL Tokyo
Anniversary Limited Edition
2021.08.13(Fri)～

S'asseoir et regarder le ciel

座って空を見上げてごらん

2002年8月30日、SERGE THORAVAL TOKYOがオープン。
アニバーサリーを祝い、ターコイズを使用した特別なコレクションが登場します。



BANGLE　￥47,300
SIZE　M/L

8月13日（金）より、SERGE THORAVAL Tokyo、H.P.FRANCEオンラインサイトにて数量限定での展開となります。
お気軽にお問い合わせくださいませ。
TEL：03-5485-0271
LINE：

SERGE THORAVAL Tokyoでは、
7/8(木)~7/11(日)の期間で、【CARE & REPAIR WEEK】を行ないます。
通常1週間から10日ほどお預かりするアクセサリーの洗浄などのケアや、店頭で行う修理を、
期間中は当日仕上げでお渡しいたします。

【CARE & REPAIR 一覧】
・アクセサリー洗浄（無料）
・刻印の墨入れ（無料）
・ネックレス、ブレスレットのチェーンと留め金交換（有料）

店頭修理の受付時間は、18時までになります。

※修理内容や混雑状況によっては、当日のお渡しが難しい場合がございます。

詳しくは、店舗までお尋ねください。

SERGE
THORAVAL
〒150-0001
東京都渋谷区神宮前5-1-14
Open：12:00-19:30　定休日：毎週水曜日　　
Tel：03-5485-0271
Mail：serge_thoraval@hpgrp.com

SERGE THORAVAL Tokyoのメールマガジンの配信は2021年2月28日（日）までとなります。
今後はLINE公式アカウントにて最新情報やイベントなどをお届けいたします。
また、チャット画面にてお問い合わせにもご対応いたします。

ぜひLINEお友だち登録をお願いいたします。

SERGE THORAVAL　公式アカウントのQRコードはこちら

世界中の人々にとって、忘れられない年となった2020年。
希望を持って新しい年を迎えられますように...アッシュ・ペー・フランスと繋がる10カ国の
クリエイターたちから、心温まるメッセージが届きました。



なんて奇妙なホリデーシーズンでしょう！
ロックダウンにより人との交流も極端に少なくなり、中々新たな年への喜びや希望、熱意が自然と沸きあがってくることは難しい状況です。
それでも、子供たちの期待に満ちた輝く瞳を見ると、何とかこの苦境を乗り切り、新しい年をより良いものとするための頑張る力とエネルギーを見出すように私達は駆り立てられるのです。
「素晴らしい時と幸せが私達を待っているでしょう（幸せの手錠）」とある詩人は言いました。
もちろん今年はイルミネーションを鑑賞するために夜に街へ繰り出すことは出来ません。それでも私達は空を見上げ星を鑑賞することは出来ます。
そしてその星は変わらず永遠に輝き続けるのです。

ロック・トラヴァル｜SERGE THORAVAL

≫その他のクリエイターたちからのメッセージを読む≪

Bonheur -幸せの手錠-

H.P.FRANCEの公式webサイトにて、特集ページがUPされました。
どうぞご覧ください。

>>【Bonheur -幸せの手錠-】特集ページを見る<<

Il n'aurait fallu　それだけで...
-Louis Aragon-

une main nueAlors est venueQui a pris la mienne
Qui donc a renduLeurs couleurs perduesAux jours aux semaines
Sa realiteA l'immensite Des choses humaines

裸の手がその時現れ僕の手を取った
その手が戻した失われていた色彩を流れゆく時に
その真実を人間の織りなす物事の無限さの中に


>>【Il n'aurait fallu　それだけで...】アイテム一覧を見る<<



L’Amour qui n’est pas un mot　愛は言葉じゃない
-Louis Aragon-

C’est ma vie et je te la tends
Ma vie en verite commence
Le jour que je t’ai rencontree

僕の人生をきみに差し出す
僕の本当の人生が始まる
君と出会ったその日から

>>【L’Amour qui n’est pas un mot　愛は言葉じゃない】アイテム一覧を見る<<

SERGE THORAVAL New Collection
12月4日(金)よりSERGE THORAVAL 取り扱いのH.P.FRANCE各店にて展開いたします。
＊一部これから入荷のアイテムがございます。
詳しくはお問合せください。